Მოხმარების პირობები

გთხოვთ, ყურადღებით გაეცნოთ გამოყენების წესებსა და პირობებს ჩვენს ვებსაიტებზე გამოყენებამდე, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, შემდეგი ვებსაიტების ჩათვლით:

pornonesave.com

ეს დოკუმენტი შეიცავს პირობებს ("პირობებს"), რომლითაც pornonesave.com ("ჩვენ" ან "ჩვენ") გაგიწევთ მომსახურებას თავის ვებსაიტებზე, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, ზემოთ ჩამოთვლილ ვებსაიტებზე (ერთობლივად, "ვებსაიტი" ”). ეს პირობები წარმოადგენს სახელშეკრულებო შეთანხმებას თქვენსა და ჩვენს შორის. ვებსაიტზე შესვლით, წვდომით, გამოყენებით და/ან შეერთებით (ერთობლივად „გამოყენებით“) თქვენ გამოხატავთ თქვენს გაგებას და თანხმობას ამ პირობების მიმართ. როგორც გამოიყენება ამ დოკუმენტში, ტერმინები „თქვენ“ ან „თქვენი“ ეხება თქვენ, ნებისმიერ სუბიექტს, რომელსაც თქვენ წარმოადგენთ, თქვენს ან მის წარმომადგენლებს, მემკვიდრეებს, დავალებებს და შვილობილი ორგანიზაციებს და თქვენს ან მათ მოწყობილობებს. თუ არ ეთანხმებით წინამდებარე პირობებს, გადადით საიტიდან და შეწყვიტეთ მისი გამოყენება.

1. უფლებამოსილება

• თქვენ უნდა იყოთ მინიმუმ თვრამეტი (18) წლის, რომ ისარგებლოთ ვებსაიტით, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც თქვენს იურისდიქციაში უმცროსი ასაკი არ არის თვრამეტი (18) წელზე მეტი, ამ შემთხვევაში თქვენ უნდა იყოთ მინიმუმ სრულწლოვანების ასაკი. იურისდიქცია. ვებგვერდის გამოყენება დაუშვებელია იქ, სადაც ეს კანონით აკრძალულია.
• ამ პირობების მიღებასთან დაკავშირებით გაითვალისწინეთ, რომ ჩვენ გაწვდით გამოყენების გრანტს ვებსაიტის გამოსაყენებლად წინამდებარე მე-2 ნაწილის შესაბამისად. თქვენ აცნობიერებთ და ეთანხმებით, რომ ეს მოსაზრება ადეკვატურია და რომ თქვენ მიიღეთ ანაზღაურება.

2. გამოყენების გრანტი

• ჩვენ გაძლევთ არაექსკლუზიურ, არატრანსფერულ და შეზღუდულ უფლებას წვდომის, არასაჯარო ჩვენების და გამოყენების ვებსაიტზე, მასში არსებული მთელი შინაარსის ჩათვლით („შინაარსი“) (საიტის შეზღუდვების გათვალისწინებით) თქვენს კომპიუტერში. ან მობილური მოწყობილობა, რომელიც შეესაბამება ამ პირობებს. თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ და გამოიყენოთ ვებ გვერდი მხოლოდ თქვენი პირადი და არაკომერციული გამოყენებისთვის.
• ეს გრანტი შეიძლება შეწყდეს ჩვენ მიერ სურვილისამებრ, ნებისმიერი მიზეზით და ჩვენი შეხედულებისამებრ, წინასწარი გაფრთხილებით ან მის გარეშე. შეწყვეტის შემდეგ, ჩვენ შეგვიძლია, მაგრამ არ ვიქნებით ვალდებულნი: (i) წაშალოთ ან გამორთოთ თქვენი ანგარიში, (ii) დაბლოკოთ თქვენი ელ. ფოსტა და/ან IP მისამართები ან სხვაგვარად შეწყვიტოთ თქვენი გამოყენება და ვებსაიტის გამოყენების შესაძლებლობა და/ ან (iii) წაშალეთ და/ან წაშალეთ თქვენი მომხმარებლის ნებისმიერი განცხადება (ქვემოთ განსაზღვრული). თქვენ თანახმა ხართ არ გამოიყენოთ ან არ ცდილობთ გამოიყენოთ ვებგვერდი აღნიშნული შეწყვეტის შემდეგ. შეწყვეტის შემდეგ, თქვენი საიტის გამოყენების უფლების მინიჭება შეწყდება, მაგრამ ამ პირობების ყველა სხვა ნაწილი შენარჩუნდება. თქვენ აცნობიერებთ, რომ ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი თქვენ ან რომელიმე მესამე მხარის წინაშე თქვენი გამოყენების გაცემის შეწყვეტაზე.

3. ინტელექტუალური საკუთრება

• ვებსაიტზე არსებული შიგთავსი, მომხმარებლის წარდგენის და მესამე მხარის კონტენტის გამოკლებით (ქვემოთ განსაზღვრული), მაგრამ სხვა ტექსტის, გრაფიკული სურათების, ფოტოების, მუსიკის, ვიდეოს, პროგრამული უზრუნველყოფის, სკრიპტებისა და სავაჭრო ნიშნების, მასში შემავალი სერვისის ნიშნები და ლოგოს ჩათვლით (კოლექტიური „საკუთრების მასალები“ ), ეკუთვნის და/ან ლიცენზირებულია ჩვენთან. ყველა საკუთრების მასალა ექვემდებარება საავტორო უფლებებს, სავაჭრო ნიშნებს და/ან სხვა უფლებებს მოქმედი იურისდიქციის კანონმდებლობით, მათ შორის შიდა კანონებით, უცხოური კანონებით და საერთაშორისო კონვენციებით. ჩვენ ვიტოვებთ ყველა ჩვენს უფლებას ჩვენს საკუთრებაში არსებულ მასალებზე.
• გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ცალსახად ნებადართულია, თქვენ თანახმა ხართ არ დააკოპიროთ, შეცვალოთ, გამოაქვეყნოთ, გადასცეთ, გაავრცელოთ, არ მიიღოთ მონაწილეობა გადაცემაში ან გაყიდვაში, არ შექმნათ წარმოებული ნამუშევრები ან რაიმე სხვა გზით არ გამოიყენოთ ნებისმიერი კონტენტის მთლიანად ან ნაწილობრივ.

4. მომხმარებლის წარდგინებები

• თქვენ სრულად ხართ პასუხისმგებელი ყველა მასალაზე, რომელსაც ატვირთავთ, წარადგენთ, გადასცემს, ქმნით, ცვლით ან სხვაგვარად აწვდით ვებსაიტის საშუალებით, მათ შორის ხმოვან ფაილებს, რომლებსაც ქმნით, ცვლით, გადასცემს ან ჩამოტვირთავთ ვებსაიტის მეშვეობით (ერთობლივად, „მომხმარებლის წარდგენები“ ). მომხმარებლის წარდგენის გაუქმება ყოველთვის შეუძლებელია. თქვენ აცნობიერებთ, რომ პერსონალური ინფორმაციის ნებისმიერმა გამჟღავნებამ მომხმარებლის წარდგენაში შეიძლება გახადოს თქვენ პირადად იდენტიფიცირებადი და რომ ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას რაიმე კონფიდენციალურობის შესახებ მომხმარებლის წარდგინებასთან დაკავშირებით.
• თქვენ ხართ მხოლოდ პასუხისმგებელი მომხმარებლის ნებისმიერ და ყველა თქვენს საკუთარ წარდგენაზე და მის ნებისმიერ და ყველა შედეგზე მომხმარებლის წარდგენის ატვირთვა, გაგზავნა, შეცვლა, გადაცემა, შექმნა ან სხვაგვარად ხელმისაწვდომი გახადოს. ამისთვის ნებისმიერი და ყველა თქვენი მომხმარებლის წარდგენა, თქვენ ადასტურებთ, წარმოადგენთ და იძლევით გარანტიას, რომ:
  • თქვენ ფლობთ ან გაქვთ საჭირო ლიცენზიები, ნებართვები, უფლებები ან თანხმობა, რომ გამოვიყენოთ და გვაძლევთ უფლებას გამოვიყენოთ ყველა სავაჭრო ნიშანი, საავტორო უფლება, სავაჭრო საიდუმლოება ან სხვა საკუთრების უფლება მომხმარებელთა წარდგენაში ნებისმიერი და ყველა გამოყენებისთვის, რომელიც გათვალისწინებულია ვებსაიტით და წინამდებარე პირობებით;
  • თქვენ არ გამოაქვეყნებთ, ან არ დაუშვებთ ვინმეს გამოაქვეყნოს ნებისმიერი მასალა, რომელიც ასახავს რაიმე სახის სექსუალურ ქმედებებს; და
  • თქვენ გაქვთ წერილობითი თანხმობა, გათავისუფლება და/ან ნებართვა მომხმარებლის წარდგენის თითოეული იდენტიფიცირებადი პირისგან, გამოიყენოს თითოეული ასეთი იდენტიფიცირებადი პიროვნების სახელი და/ან მსგავსება, რათა შესაძლებელი გახდეს მომხმარებლის წარდგენის გამოყენება ნებისმიერი და ყველა გამოყენებისთვის, რომელიც განიხილება ვებსაიტები და ეს პირობები.
• თქვენ ასევე ეთანხმებით, რომ არ უნდა ატვირთოთ, გაგზავნოთ, შექმნათ, გადასცეთ, შეცვალოთ ან სხვაგვარად გახადოთ ხელმისაწვდომი მასალა, რომელიც:
  • დაცულია საავტორო უფლებებით, დაცულია სავაჭრო საიდუმლოების ან სავაჭრო ნიშნების შესახებ კანონებით, ან სხვაგვარად ექვემდებარება მესამე მხარის საკუთრების უფლებებს, მათ შორის კონფიდენციალურობისა და საჯაროობის უფლებებს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც თქვენ ხართ ასეთი უფლებების მფლობელი ან არ გაქვთ კანონიერი მფლობელისგან აშკარა ნებართვა მასალის წარდგენისა და ჩვენთვის გაცემის შესახებ. ყველა სალიცენზიო უფლება, რომელიც მინიჭებულია აქ;
  • არის უხამსი, ვულგარული, უკანონო, უკანონო, ცილისმწამებლური, თაღლითური, ცილისმწამებლური, მავნე, შეურაცხმყოფელი, შეურაცხმყოფელი, მუქარის შემცველი, კონფიდენციალურობის ან საჯაროობის უფლებების დამრღვევი, სიძულვილის შემცველი, რასობრივი ან ეთნიკურად შეურაცხმყოფელი, ანთებითი ან სხვაგვარად შეუსაბამო, როგორც ეს ჩვენი შეხედულებისამებრ გადავწყვიტეთ ;
  • ასახავს უკანონო ქმედებებს, ხელს უწყობს ან ასახავს ფიზიკურ ზიანს ან დაზიანებას რომელიმე ჯგუფის ან ინდივიდის მიმართ, ან ხელს უწყობს ან ასახავს ცხოველების მიმართ სისასტიკეს;
  • ასახავს ნებისმიერ პირს ან ერთეულს ან სხვაგვარად წარმოგიდგენთ არასწორ ინფორმაციას, მათ შორის ყალბი პირადობის შექმნის ჩათვლით;
  • წარმოადგენს, წაახალისებს ან ინსტრუქციებს მიაწვდის სისხლის სამართლის დანაშაულს, რომელიმე მხარის უფლებების დარღვევას, ან სხვაგვარად გამოიწვევს პასუხისმგებლობას ან დაარღვევს ადგილობრივ, სახელმწიფო, ეროვნულ ან საერთაშორისო კანონმდებლობას; ან
  • არის არასასურველი ან არაავტორიზებული რეკლამა, პოპულარიზაცია, „სპამი“ ან მოთხოვნის სხვა ფორმა.
• ჩვენ არ ვაცხადებთ მფლობელობას ან კონტროლს მომხმარებლის წარდგენის ან მესამე მხარის კონტენტზე. თქვენ ან მესამე მხარის ლიცენზირებული, საჭიროებისამებრ, ინარჩუნებთ ყველა საავტორო უფლებას მომხმარებლის წარდგინებაზე და თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ამ უფლებების დაცვაზე, როგორც საჭიროა. თქვენ გამოუქცევად გვაძლევთ მსოფლიო მასშტაბით, არაექსკლუზიურ, ჰონორარის გარეშე, მუდმივ, გაუქმებულ, ქველიცენზირებად ლიცენზიას რეპროდუცირების, საჯარო შესრულების, საჯარო ჩვენების, გავრცელების, ადაპტაციის, ცვლილებების, გამოქვეყნების, თარგმნის, წარმოებული ნაწარმოებების შესაქმნელად. და სხვაგვარად გამოიყენოს მომხმარებლის წარდგინებები ნებისმიერი მიზნით, მათ შორის შეზღუდვის გარეშე ნებისმიერი მიზნისთვის, რომელიც გათვალისწინებულია ვებსაიტით და წინამდებარე პირობებით. თქვენ ასევე შეუქცევად უარს ამბობთ და იწვევთ უარის თქმას ჩვენს და ჩვენი ნებისმიერი მომხმარებლის წინააღმდეგ მორალური უფლებების ან ატრიბუტების შესახებ პრეტენზიებზე და მტკიცებებზე მომხმარებლის წარდგინებასთან დაკავშირებით.
• თქვენ აცხადებთ და იძლევით გარანტიას, რომ გაქვთ ყველა უფლება, უფლებამოსილება და უფლებამოსილება, რათა მიანიჭოთ აქ მინიჭებული უფლებები მომხმარებლის წარდგინებისთვის. კონკრეტულად, თქვენ აცხადებთ და იძლევით გარანტიას, რომ თქვენ ფლობთ მომხმარებლის წარდგენის სათაურს, რომ გაქვთ უფლება ატვირთოთ, შეცვალოთ, შეხვიდეთ, გადასცეთ, შექმნათ ან სხვაგვარად გახადოთ ხელმისაწვდომი მომხმარებლის წარდგინებები ვებსაიტზე, და რომ მომხმარებლის წარდგინებების ატვირთვა არ იქნება დაარღვიეთ სხვა მხარის უფლებები ან თქვენი სახელშეკრულებო ვალდებულებები სხვა მხარეების მიმართ.
• თქვენ აღიარებთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი შეხედულებისამებრ უარი თქვან ნებისმიერი მომხმარებლის წარდგენის გამოქვეყნებაზე, წაშლაზე ან დაბლოკვაზე წვდომაზე რაიმე მიზეზით, ან საერთოდ უმიზეზოდ, გაფრთხილებით ან მის გარეშე.
• ანაზღაურების სხვა დებულებების შეზღუდვის გარეშე, თქვენ თანახმა ხართ დაგვიცვათ ნებისმიერი პრეტენზიის, მოთხოვნის, საჩივრის ან საქმის წინააღმდეგ მესამე მხარის მიერ წამოყენებული ან წამოყენებული ჩვენს წინააღმდეგ, რომელიც ამტკიცებს, რომ თქვენი მომხმარებლის წარდგინებები ან ვებსაიტის გამოყენება ამ პირობების დარღვევით არღვევს ან ითვისებს ნებისმიერი მესამე მხარის ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს ან არღვევს მოქმედ კანონმდებლობას და თქვენ ანაზღაურებთ ჩვენს წინააღმდეგ მიყენებულ ნებისმიერ და ყველა ზიანს და გონივრული ადვოკატის საფასურს და სხვა ხარჯებს, რომლებიც გაწეულია ჩვენ მიერ ნებისმიერ ასეთ მოთხოვნასთან, მოთხოვნასთან, სარჩელთან ან სამართალწარმოებასთან დაკავშირებით.

5. შინაარსი ვებსაიტზე

• თქვენ გესმით და აღიარებთ, რომ ვებსაიტის გამოყენებისას თქვენ აღმოჩნდებით სხვადასხვა წყაროდან მიღებული კონტენტით, მათ შორის სხვა მომხმარებლების, სერვისების, მხარეების მიერ ვებსაიტზე ხელმისაწვდომი კონტენტისა და ავტომატური ან სხვა საშუალებებით (ერთობლივად, „მესამე მხარის კონტენტი“ ) და რომ ჩვენ არ ვაკონტროლებთ და არ ვართ პასუხისმგებელი მესამე მხარის კონტენტზე. თქვენ გესმით და აცნობიერებთ, რომ თქვენ შეიძლება მოხვდეთ კონტენტთან, რომელიც არის არაზუსტი, შეურაცხმყოფელი, უხამსი ან სხვაგვარად წინააღმდეგობრივი ან შეიძლება ზიანი მიაყენოს თქვენს კომპიუტერულ სისტემებს და, პასუხისმგებლობის სხვა დებულებების შეზღუდვის გარეშე, თქვენ თანახმა ხართ უარი თქვათ და ამით უარს ამბობთ , ნებისმიერი კანონიერი ან სამართლიანი უფლება ან დაცვის საშუალება, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ჩვენს წინააღმდეგ ამასთან დაკავშირებით.
• ჩვენ არ ვაცხადებთ მფლობელობას ან კონტროლს მესამე მხარის კონტენტზე. მესამე მხარეები ინარჩუნებენ ყველა უფლებას მესამე მხარის კონტენტზე და ისინი პასუხისმგებელნი არიან თავიანთი უფლებების დაცვაზე სათანადოდ.
• თქვენ გესმით და აღიარებთ, რომ ჩვენ არანაირ პასუხისმგებლობას არ ვიღებთ ვებსაიტის არასათანადო შინაარსის ან ქცევის მონიტორინგზე. თუ ნებისმიერ დროს ჩვენ ვირჩევთ, ჩვენი შეხედულებისამებრ, გავაკონტროლოთ ასეთი შინაარსი, ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას ასეთ კონტენტზე, არ გვაქვს ვალდებულება შევცვალოთ ან წავშალოთ ნებისმიერი ასეთი შინაარსი (მომხმარებლის წარდგენის და მესამე მხარის კონტენტის ჩათვლით) და არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას სხვათა ქცევა, რომლებიც წარადგენენ რაიმე ასეთ შინაარსს (მომხმარებლის წარდგინებისა და მესამე მხარის კონტენტის ჩათვლით).
• პასუხისმგებლობის შეზღუდვისა და გარანტიებზე უარის თქმის შესახებ ქვემოთ მოცემული დებულებების შეზღუდვის გარეშე, ვებსაიტზე არსებული მთელი კონტენტი (მომხმარებლის წარდგენისა და მესამე მხარის შინაარსის ჩათვლით) მოგეწოდებათ თქვენ „როგორც არის“ მხოლოდ თქვენი ინფორმაციისა და პირადი სარგებლობისთვის და თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ. დააკოპირეთ, რეპროდუცირება, გავრცელება, გადაცემა, ტრანსლირება, ჩვენება, გაყიდვა, ლიცენზირება ან სხვაგვარად გამოყენება კონტენტის ნებისმიერი სხვა მიზნით, კონტენტის შესაბამისი მფლობელების/ლიცენზირების წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე.
• თქვენ აღიარებთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი შეხედულებისამებრ უარი თქვან გამოქვეყნებაზე, წაშლაზე ან დაბლოკვაზე წვდომა ნებისმიერ კონტენტზე რაიმე მიზეზით, ან საერთოდ უმიზეზოდ, გაფრთხილებით ან მის გარეშე.

6. მომხმარებლის ქცევა

• თქვენ წარმოადგენთ და იძლევით გარანტიას, რომ თქვენს მიერ ჩვენთვის მოწოდებული ყველა ინფორმაცია და შინაარსი არის ზუსტი და აქტუალური და რომ თქვენ გაქვთ ყველა საჭირო უფლება, უფლებამოსილება და უფლებამოსილება (i) დაეთანხმოთ წინამდებარე პირობებს, (ii) მოგვაწოდოთ მომხმარებლის წინადადებები და (iii) შეასრულოს თქვენგან მოთხოვნილი ქმედებები წინამდებარე პირობებით.
• თქვენ პირდაპირ გვაძლევთ უფლებას ვაკონტროლოთ, ჩავწეროთ და დავწეროთ ვებ-გვერდზე თქვენი ნებისმიერი აქტივობა.
• როგორც თქვენ მიერ ვებსაიტის გამოყენების პირობა:
  • თქვენ თანახმა ხართ არ გამოიყენოთ ვებგვერდი რაიმე უკანონო მიზნებისთვის ან რაიმე ფორმით, რომელიც აკრძალულია წინამდებარე პირობებით;
  • თქვენ თანახმა ხართ დაიცვათ ყველა მოქმედი ადგილობრივი, სახელმწიფო, ეროვნული და საერთაშორისო კანონები და რეგულაციები;
  • თქვენ თანახმა ხართ, რომ არ გამოიყენოთ ვებ-გვერდი რაიმე ფორმით, რაც გვაიძულებს სისხლის სამართლის ან სამოქალაქო პასუხისმგებლობას;
  • თქვენ ეთანხმებით, რომ თქვენ ხართ მხოლოდ პასუხისმგებელი ყველა ქმედებაზე და უმოქმედობაზე, რომელიც ხდება თქვენი ვებსაიტის გამოყენების შედეგად;
  • თქვენ ეთანხმებით, რომ ყველა თქვენი მომხმარებლის წარდგენა თქვენ გეკუთვნით და რომ თქვენ გაქვთ უფლება და უფლებამოსილება მოგვაწოდოთ ისინი და გამოიყენოთ ისინი ვებსაიტზე ან მის მეშვეობით;
  • თქვენ ეთანხმებით, რომ არ გამოიყენოთ რაიმე ავტომატიზირებული საშუალება, მათ შორის რობოტები, მცოცავი ან მონაცემთა მოპოვების ინსტრუმენტები, ვებსაიტიდან მონაცემების ან კონტენტის ჩამოტვირთვის, მონიტორინგისთვის ან გამოყენებისთვის;
  • თქვენ თანახმა ხართ არ განახორციელოთ რაიმე ქმედება, რომელიც აწესებს ან შეიძლება დააწესოს, ჩვენი შეხედულებისამებრ, დაუსაბუთებელ ან არაპროპორციულად დიდ დატვირთვას ჩვენს ტექნოლოგიურ ინფრასტრუქტურაზე, ან სხვაგვარად დააყენოს მასზე გადაჭარბებული მოთხოვნები;
  • თქვენ თანახმა ხართ, რომ არ "დაადევნოთ" ან სხვაგვარად შევიწროოთ ვინმეს ვებსაიტზე ან მისი მეშვეობით;
  • თქვენ ეთანხმებით, რომ არ გააყალბოთ სათაურები ან სხვაგვარად არ მოახდინოთ იდენტიფიკატორების მანიპულირება, რათა შენიღბოს ნებისმიერი ინფორმაციის წარმოშობა, რომელსაც გადასცემთ;
  • თქვენ თანახმა ხართ არ გამორთოთ, გვერდის ავლით ან სხვაგვარად ჩაერიოთ ვებსაიტის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ ფუნქციებში ან ფუნქციებში, რომლებიც ხელს უშლის ან ზღუდავს ნებისმიერი შინაარსის გამოყენებას ან კოპირებას, ან რომელიც ახორციელებს შეზღუდვებს ვებსაიტის ან მასში არსებული შინაარსის გამოყენებაზე;
  • თქვენ ეთანხმებით, რომ არ გამოაქვეყნოთ, არ დააკავშიროთ ან სხვაგვარად არ გახადოთ ვებ-გვერდზე რაიმე მასალა, რომელიც შეიცავს პროგრამულ ვირუსებს ან კომპიუტერულ კოდს, ფაილს ან პროგრამას, რომელიც შექმნილია ნებისმიერი კომპიუტერული პროგრამული უზრუნველყოფის ან ტექნიკის ან ნებისმიერი ტელეკომუნიკაციის ფუნქციონირების შეწყვეტის, განადგურების, შეზღუდვის ან მონიტორინგისთვის. აღჭურვილობა;
  • თქვენ ეთანხმებით, რომ არ განახორციელოთ ლიცენზირება, ქველიცენზირება, გაყიდვა, გადაყიდვა, გადაცემა, მინიჭება, გავრცელება ან სხვაგვარად რაიმე სახის კომერციული ექსპლუატაცია ან ხელმისაწვდომი გახადოთ ვებგვერდი ან ნებისმიერი შინაარსი მესამე მხარისთვის;
  • თქვენ თანახმა ხართ, რომ არ გააკეთოთ ვებსაიტის „ჩარჩოება“ ან „სარკე“; და
  • თქვენ ეთანხმებით, რომ არ მოახდინოთ ვებსაიტის რომელიმე ნაწილის რევერსიული ინჟინერია.
• ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას მივიღოთ შესაბამისი ზომები ნებისმიერი მომხმარებლის წინააღმდეგ ვებსაიტის ნებისმიერი არაავტორიზებული გამოყენებისთვის, მათ შორის სამოქალაქო, სისხლის სამართლის და სასამართლო გადაწყვეტილების მიღებისა და ნებისმიერი მომხმარებლის მიერ ვებსაიტის გამოყენების შეწყვეტისთვის. ვებსაიტის და ჩვენი კომპიუტერული სისტემების ნებისმიერი გამოყენება, რომელიც არ არის ავტორიზებული ამ პირობებით, წარმოადგენს წინამდებარე პირობების და გარკვეული საერთაშორისო, უცხოური და შიდა სისხლის სამართლის და სამოქალაქო კანონების დარღვევას.
• ვებგვერდის გამოყენების ნებართვის შეწყვეტის გარდა, წინამდებარე შეთანხმების ნებისმიერი დარღვევა, ამ ნაწილის მე-6 დებულებების ჩათვლით, მოგიწევთ ლიკვიდირებულ ზარალს ათი ათასი დოლარის ($10,000) თითოეული დარღვევისთვის. იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი დარღვევა გამოიწვევს სამართლებრივ მოქმედებას (თქვენს წინააღმდეგ თუ ჩვენს წინააღმდეგ რომელიმე მხარის მიერ) ან ფიზიკურ ან ემოციურ ზიანს ნებისმიერი მხარისთვის, თქვენ დაექვემდებარებით ლიკვიდაციურ ზარალს ას ორმოცდაათი ათასი დოლარის ($150,000) თითოეული დარღვევისთვის. . ჩვენ შეგვიძლია, ჩვენი შეხედულებისამებრ, მივაწოდოთ ასეთი ზიანის პრეტენზია ან მისი ნაწილი მესამე მხარეს, რომელიც დაზარალდა თქვენი ქცევით. ეს ლიკვიდაცია ზიანის ანაზღაურების დებულებები არ არის ჯარიმა, არამედ მხარეთა მცდელობა გონივრულად დაადგინონ რეალური ზიანის ოდენობა, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას ასეთი დარღვევით. თქვენ აღიარებთ და ეთანხმებით, რომ ამ ლიკვიდირებული ზიანის ოდენობა მინიმალურია და თუ რეალური ზიანი უფრო დიდია, თქვენ პასუხისმგებელნი იქნებით უფრო დიდ ოდენობაზე. თუ კომპეტენტური იურისდიქციის სასამართლო დაადგენს, რომ ეს ლიკვიდაციური ზიანი არ არის აღსრულებადი რაიმე ზომით, მაშინ ლიკვიდირებული ზიანი შემცირდება მხოლოდ იმ მოცულობით, რაც აუცილებელია მათი აღსრულებისათვის.

7. სერვისები ვებგვერდზე

• თქვენ აცნობიერებთ, რომ საიტი არის ზოგადი დანიშნულების საძიებო სისტემა და ინსტრუმენტი. კონკრეტულად, მაგრამ შეზღუდვის გარეშე, ვებსაიტი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ მრავალი ვებსაიტი მუსიკაზე. უფრო მეტიც, ვებსაიტი არის ზოგადი დანიშნულების ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ჩამოტვირთოთ აუდიო ფაილები ვიდეოებიდან და აუდიო სხვაგან ინტერნეტში. საიტის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ კანონის შესაბამისად. ჩვენ არ ვამხნევებთ, არ ვაპატიებთ, არ ვაპირებთ ან არ დავუშვებთ ვებსაიტის გამოყენებას, რომელიც შეიძლება არღვევდეს რომელიმე კანონს.
• ჩვენ არ ვინახავთ არცერთ მომხმარებლის წარდგენას დროებითი პერიოდის განმავლობაში, რათა მომხმარებლებს მივცეთ მათი შინაარსის ჩამოტვირთვის შესაძლებლობა.

8. მოსაკრებლები

• თქვენ აცნობიერებთ, რომ ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას დავაკისროთ ნებისმიერი ან ყველა ჩვენი სერვისი და დროდადრო შევცვალოთ ჩვენი გადასახადი ჩვენი შეხედულებისამებრ. თუ ამ პირობების დარღვევის გამო ნებისმიერ დროს ჩვენ შევწყვეტთ ვებგვერდის გამოყენების თქვენს უფლებებს, თქვენ არ გექნებათ უფლება დაგიბრუნოთ თქვენი საფასურის რომელიმე ნაწილი. ყველა სხვა კუთხით, ასეთი გადასახადები რეგულირდება ვებ-გვერდზე განთავსებული დამატებითი წესებით, პირობებით, პირობებით ან შეთანხმებებით ან/და დაწესებული ნებისმიერი გაყიდვების აგენტის ან გადახდის დამმუშავებელი კომპანიის მიერ, რაც შეიძლება დროდადრო შეიცვალოს.

9. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

• ჩვენ ვინარჩუნებთ ცალკე Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა ასევე თქვენი თანხმობა ამ პირობებზე ნიშნავს თქვენს თანხმობას Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა . ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას შევცვალოთ Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა ნებისმიერ დროს ვებგვერდზე ასეთი ცვლილებების გამოქვეყნებით. სხვა არა შესაძლოა შეგატყობინოთ ნებისმიერი ცვლილების შესახებ. თქვენ განაგრძეთ ვებგვერდის გამოყენება ამის შემდეგ შესწორებები წარმოადგენს თქვენ მიერ ასეთ შესწორებებს, მიუხედავად იმისა, წაიკითხეთ თუ არა რეალურად მათ.

10. საავტორო უფლებების პრეტენზიები

• ჩვენ პატივს ვცემთ სხვათა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს. თქვენ არ შეგიძლიათ დაარღვიოთ ნებისმიერი მხარის საავტორო, სავაჭრო ნიშანი ან სხვა საკუთრების საინფორმაციო უფლებები. ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი შეხედულებისამებრ წავშალოთ ნებისმიერი კონტენტი, რომელიც გვაქვს საფუძველი ვიფიქროთ, რომ არღვევს სხვათა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებას და შეგვიძლია შევწყვიტოთ თქვენი ვებსაიტის გამოყენება, თუ თქვენ ასეთ კონტენტს წარადგენთ.
• გაიმეორეთ დამრღვევის პოლიტიკა. როგორც ჩვენი განმეორებითი დარღვევის პოლიტიკის ნაწილი, ნებისმიერი მომხმარებელი, ვისი მასალისთვისაც ჩვენ ვიღებთ სამ კეთილსინდისიერ და ეფექტურ საჩივარს ნებისმიერი თანმიმდევრული ექვსთვიანი პერიოდის განმავლობაში, ექნება თავისი სტანდარტი.
• მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არ ვექვემდებარებით შეერთებული შტატების კანონს, ჩვენ ნებაყოფლობით ვიცავთ ციფრული ათასწლეულის საავტორო უფლებას აქტი. შეერთებული შტატების კოდექსის მე-17 ნაწილის 512(c)(2) სათაურის შესაბამისად, თუ თვლით, რომ რომელიმე თქვენი საავტორო უფლებებით დაცული მასალა ირღვევა ვებსაიტზე, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტის გაგზავნით [ელფოსტა დაცულია] .
• ყველა შეტყობინება, რომელიც ჩვენთვის არ არის რელევანტური ან არაეფექტურია კანონის შესაბამისად, არ მიიღებს პასუხს ან მოქმედებას ამის შემდეგ. მოთხოვნილი დარღვევის შესახებ ეფექტური შეტყობინება უნდა იყოს წერილობითი შეტყობინება ჩვენს აგენტთან, რომ მოიცავს არსებითად შემდეგს:
  • საავტორო უფლებებით დაცული ნაწარმოების იდენტიფიკაცია, რომელიც, სავარაუდოდ, დაირღვა. გთხოვთ, აღწეროთ ნამუშევარი და, სადაც შესაძლებელია, მიუთითოთ ნაწარმოების ავტორიზებული ვერსიის ასლი ან მდებარეობა (მაგ. URL);
  • მასალის იდენტიფიცირება, რომელიც ითვლება დამრღვევად და მისი მდებარეობა, ან, ძიების შედეგებისთვის, მითითების ან ბმულის იდენტიფიცირება მასალაზე ან აქტივობაზე, რომელიც პრეტენზიას არღვევს. გთხოვთ, აღწეროთ მასალა და მოგვაწოდოთ URL ან ნებისმიერი სხვა შესაბამისი ინფორმაცია, რომელიც საშუალებას მოგვცემს ვიპოვოთ მასალა ვებსაიტზე ან ინტერნეტში;
  • ინფორმაცია, რომელიც საშუალებას მოგვცემს დაგიკავშირდეთ, მათ შორის თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და თუ ეს შესაძლებელია, თქვენი ელფოსტის მისამართი;
  • განცხადება იმის შესახებ, რომ კეთილსინდისიერად გჯერათ, რომ საჩივარი მასალის გამოყენება არ არის უფლებამოსილი თქვენ, თქვენი აგენტის ან კანონის მიერ;
  • განცხადება იმის შესახებ, რომ შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია არის ზუსტი და ცრუ ჩვენების დასჯის ქვეშ, რომ თქვენ ხართ მფლობელი ან უფლებამოსილი ხართ იმოქმედოთ იმ ნაწარმოების მფლობელის სახელით, რომელიც სავარაუდოდ დარღვეულია; და
  • ფიზიკური ან ელექტრონული ხელმოწერა საავტორო უფლებების მფლობელის ან უფლებამოსილი წარმომადგენლისგან.
• თუ თქვენი მომხმარებლის წარდგენა ან ძიების შედეგი თქვენს ვებსაიტზე წაიშლება საჩივრის შესახებ შეტყობინების შესაბამისად საავტორო უფლებების დარღვევა, თქვენ შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ საპასუხო უწყება, რომელიც უნდა იყოს წერილობითი შეტყობინება ჩვენი ზემოთ ჩამოთვლილი აგენტი და ჩვენთვის დამაკმაყოფილებელი, რომელიც მოიცავს არსებითად შემდეგს:
  • თქვენი ფიზიკური ან ელექტრონული ხელმოწერა;
  • მასალის იდენტიფიკაცია, რომელიც წაშლილია ან რომელზედაც წვდომა გამორთულია და მდებარეობის, სადაც მასალა გამოჩნდა მის წაშლამდე ან მასზე წვდომა გაუქმდა;
  • განცხადება ცრუ ჩვენების დასჯაზე, რომ თქვენ გაქვთ კეთილსინდისიერად რწმენით, რომ მასალა წაიშალა ან გამორთული იქნა წასაშლელი ან გამორთული მასალის შეცდომის ან არასწორი იდენტიფიკაციის შედეგად;
  • თქვენი სახელი, მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ელექტრონული ფოსტის მისამართი და განცხადება, რომ თქვენ ეთანხმებით სასამართლოების იურისდიქციას თქვენს მიერ მითითებულ მისამართზე, ანგილასა და იმ ადგილ(ებ)ში, სადაც მდებარეობს საავტორო უფლებების სავარაუდო მფლობელი; და
  • განცხადება, რომ თქვენ მიიღებთ პროცესის მომსახურებას სავარაუდო საავტორო უფლებების მფლობელისგან ან მისი აგენტისგან.

11. ამ პირობების ცვლილება

• ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას ნებისმიერ დროს შევცვალოთ ეს პირობები ვებსაიტზე ასეთი შეცვლილი პირობების გამოქვეყნებით. არანაირი სხვა შეტყობინება არ შეიძლება მოგაწოდოთ რაიმე შესწორების შესახებ. თქვენ აცნობიერებთ, რომ ასეთი ცვლილებების შემდეგ ვებსაიტის თქვენი განგრძობითი გამოყენება წარმოადგენს თქვენს მიღებას ასეთ ცვლილებებზე, მიუხედავად იმისა, წაიკითხეთ თუ არა ისინი რეალურად.

12. ანაზღაურება და გათავისუფლება

• თქვენ თანახმა ხართ, აგვინაზღაუროთ ჩვენ და უვნებლად დაგვაყენოთ ნებისმიერი და ყველა ზიანი, მესამე მხარის პრეტენზიები და ხარჯები, მათ შორის ადვოკატის საფასური, რომელიც წარმოიქმნება თქვენი ვებსაიტის გამოყენებით და/ან ამ პირობების დარღვევით.
• იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ დავა კიდევ ერთ სხვა მომხმარებელთან ან რომელიმე მესამე მხარესთან, თქვენ ათავისუფლებთ ჩვენ, ჩვენს ოფიცრებს, თანამშრომლებს, აგენტებს და უფლებამონაცვლეებს ყველა სახის პრეტენზიებისგან, მოთხოვნებისგან და ზიანისგან (ფაქტობრივი და თანმიმდევრული). ან ბუნება, ცნობილი და უცნობი, ეჭვმიტანილი და არასაეჭვო, გამჟღავნებული და გაუმჟღავნებელი, რომელიც წარმოიქმნება ან რაიმე ფორმით არის დაკავშირებული ამ დავებს და/ან ვებსაიტთან.

13. გარანტიებზე უარის თქმა და ვალდებულებების შეზღუდვა

• ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ნაწილი, რადგან ის ზღუდავს ჩვენს პასუხისმგებლობას მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებულ მაქსიმალურ დონემდე (მაგრამ არა შემდგომში).
• ვებსაიტი შეიძლება შეიცავდეს ბმულებს მესამე მხარის ვებსაიტებზე, რომლებიც ჩვენგან დამოუკიდებელია. ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას შინაარსზე, კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე ან პრაქტიკაზე და არ ვაძლევთ არანაირ წარმოდგენას ან გარანტიას მესამე მხარის ვებსაიტებში შემავალი ინფორმაციის სიზუსტის, სისრულის ან ავთენტურობის შესახებ. ჩვენ არ გვაქვს უფლება ან შესაძლებლობა შევცვალოთ მესამე მხარის ვებსაიტების შინაარსი. თქვენ აცნობიერებთ, რომ ჩვენ არ ვიქნებით პასუხისმგებელი ყველა პასუხისმგებლობაზე, რომელიც წარმოიქმნება მესამე მხარის ვებსაიტების გამოყენების შედეგად.
• ვებსაიტი მოწოდებულია „როგორც არის“ და ყოველგვარი გარანტიის ან პირობის გარეშე, გამოხატული, ნაგულისხმევი ან კანონიერი. ჩვენ კონკრეტულად უარს ვაცხადებთ სრულად ვაჭრობის, კონკრეტული მიზნისთვის ვარგისიანობის, არადარღვევის, ინფორმაციის სიზუსტის, ინტეგრაციის, თავსებადობის ან მშვიდი სიამოვნების რაიმე ნაგულისხმევ გარანტიებზე. ჩვენ უარს ვამბობთ ნებისმიერ გარანტიაზე ვირუსებზე ან სხვა მავნე კომპონენტებზე ვებსაიტებთან დაკავშირებით. ზოგიერთი იურისდიქცია არ იძლევა ნაგულისხმევ გარანტიებზე უარის თქმას, ამიტომ ასეთ იურისდიქციებში, ზოგიერთი ზემოაღნიშნული პასუხისმგებლობის უარყოფა შეიძლება არ გავრცელდეს თქვენზე ან შეზღუდული იყოს იმდენად, რამდენადაც ისინი ეხება ასეთ ნაგულისხმევ გარანტიებს.
• არავითარ შემთხვევაში არ ვიქნებით პასუხისმგებელი უშუალო, არაპირდაპირი შემთხვევის, განსაკუთრებული, თანმიმდევრული ან სამაგალითო ზიანისათვის (მაშინაც კი, თუ ჩვენ მოგვაწოდეს ინფორმაცია ამ შესაძლებლობის შესახებ) ვებსაიტი, თუ არა, შეზღუდვის გარეშე, ასეთი ზიანი წარმოიქმნება (i) თქვენი გამოყენებისგან, ბოროტად გამოყენების ან ვებსაიტის გამოყენების შეუძლებლობისგან, (ii) ვებსაიტის ნებისმიერ შინაარსზე თქვენი ნდობა, (iii) შეფერხება, შეჩერება, ცვლილება, ცვლილება, ცვლილება მომსახურების შეწყვეტა ჩვენ მიერ. ეს შეზღუდვები ასევე ეხება ზიანს, რომელიც მიყენებულია სხვა სერვისების ან პროდუქტების გამო, რომლებიც მიღებულია ან რეკლამირებულია ვებსაიტთან დაკავშირებით. ზოგიერთი იურისდიქცია არ იძლევა პასუხისმგებლობის ზოგიერთ შეზღუდვას, ამიტომ, ასეთ იურისდიქციებში, ზოგიერთი ზემოაღნიშნული შეზღუდვა შეიძლება არ გავრცელდეს თქვენზე ან იყოს შეზღუდული.
• ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას, რომ (i) ვებსაიტი დააკმაყოფილებს თქვენს მოთხოვნებს ან მოლოდინებს, (ii) ვებსაიტი იქნება უწყვეტი, დროული, უსაფრთხო ან უშეცდომოდ, (iii) მრავალჯერადი შედეგები იქნება ზუსტი ან სანდო, (iv) ნებისმიერი პროდუქტის, სერვისის, ინფორმაციის, შინაარსის ან სხვა მასალის ხარისხი, რომელიც მიღებულია ვებსაიტის საშუალებით, დააკმაყოფილებს თქვენს მოთხოვნებს ან მოლოდინებს.
• ვებგვერდის გამოყენებით მიღებული ნებისმიერი შინაარსი მიიღება თქვენი შეხედულებისამებრ და რისკით. თქვენ ხართ მხოლოდ პასუხისმგებელი თქვენს კომპიუტერულ სისტემაზე ან სხვა მოწყობილობაზე მიყენებულ ნებისმიერ დაზიანებაზე ან მონაცემთა დაკარგვაზე, რომელიც გამოწვეულია ასეთი შინაარსისგან.
• თქვენი ერთადერთი და ექსკლუზიური უფლება და საშუალება ვებსაიტით უკმაყოფილების ან რაიმე სხვა საჩივრის შემთხვევაში იქნება თქვენი ვებსაიტის გამოყენების შეწყვეტა. ზემოაღნიშნულის შეზღუდვის გარეშე, არავითარ შემთხვევაში ჩვენი მაქსიმალური პასუხისმგებლობა, რომელიც წარმოიქმნება ან დაკავშირებულია თქვენს მიერ ვებსაიტების გამოყენებასთან, არ უნდა აღემატებოდეს 100 დოლარს.

14. სამართლებრივი დავები

• კანონით ნებადართული მაქსიმალური ზომით, ეს პირობები, ისევე როგორც ნებისმიერი პრეტენზია, ქმედების მიზეზი ან დავა, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას თქვენსა და ჩვენს შორის, რეგულირდება ანგილის კანონებით, კანონის დებულებების კონფლიქტის გარეშე. თქვენს მიერ ჩვენს წინააღმდეგ წამოყენებული ნებისმიერი პრეტენზიისთვის, თქვენ ეთანხმებით, წარუდგინოთ და თანხმობას მიაწოდოთ პირად და ექსკლუზიურ იურისდიქციაში და სასამართლოების ექსკლუზიურ ადგილს ანგუილაში. ჩვენ მიერ თქვენს წინააღმდეგ წამოყენებული ნებისმიერი სარჩელისთვის, თქვენ თანახმა ხართ წარადგინოთ და დაეთანხმოთ პირად იურისდიქციას ანგუილაში და სასამართლოების ადგილსამყოფელში და ნებისმიერ სხვაგან, რისი პოვნაც შეგიძლიათ. ამით თქვენ უარს იტყვით ნებისმიერ უფლებაზე, მოიძიოთ სხვა ადგილი არასათანადო ან მოუხერხებელი ფორუმის გამო.
• თქვენ ეთანხმებით, რომ თქვენ შეგიძლიათ მოიტანოთ პრეტენზიები მხოლოდ თქვენი ინდივიდუალური შესაძლებლობებით და არა როგორც მოსარჩელე ან კლასის წევრი რომელიმე სავარაუდო კლასის ან წარმომადგენლობით მოქმედებაში.
• თქვენ ეთანხმებით, რომ როგორც ამ პირობების განხილვის ნაწილი, თქვენ უარს იტყვით ნებისმიერ უფლებაზე, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს მიერ ჩვენს შორის რაიმე დავის გამო, რომელიც წარმოიშვა ან დაკავშირებულია ამ პირობებიდან ან ვებსაიტიდან. ეს დებულება ძალაშია იმ შემთხვევაშიც კი, როდესაც არბიტრაჟის ნებისმიერი დებულება ან ამ ნაწილის ნებისმიერი სხვა დებულება უქმდება.

15. ზოგადი პირობები

• ეს პირობები, დროდადრო შესწორებული, წარმოადგენს თქვენსა და ჩვენს შორის სრულ შეთანხმებას და ანაცვლებს თქვენსა და ჩვენს შორის არსებულ ყველა წინა შეთანხმებას და არ შეიძლება შეიცვალოს ჩვენი წერილობითი თანხმობის გარეშე.
• ჩვენ მიერ ამ პირობების რომელიმე დებულების აღსრულება არ განიხილება, როგორც რაიმე დებულებაზე ან უფლებაზე უარის თქმა.
• თუ ამ პირობების რომელიმე ნაწილი მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად დადგინდა, რომ არასწორი ან არააღსრულებადია, მაშინ არასწორი და არააღსრულებადი დებულება ჩაითვლება ჩანაცვლებულად მოქმედი, აღსასრულებელი დებულებით, რომელიც ყველაზე მეტად ემთხვევა თავდაპირველი დებულების მიზანს და ხელშეკრულების დარჩენილ ნაწილს. ძალაში გაგრძელდება.
• არაფერი წინამდებარე არ არის გამიზნული და არც ჩაითვლება, რომ მიენიჭოს უფლებები ან დაცვის საშუალებები რომელიმე მესამე მხარეს.
• ეს პირობები არ არის მინიჭებადი, გადასაცემი ან ქველიცენზირებადი თქვენ მიერ, გარდა ჩვენი წინასწარი წერილობითი თანხმობისა, მაგრამ შეიძლება მინიჭებული ან გადაცემული იყოს ჩვენ მიერ შეზღუდვის გარეშე.
• თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენ შეიძლება მოგაწოდოთ შეტყობინებები ელექტრონული ფოსტით, რეგულარული ფოსტით ან ვებსაიტზე გამოქვეყნებით.
• ამ პირობების განყოფილებების სათაურები მხოლოდ მოხერხებულობისთვისაა და არ გააჩნიათ იურიდიული ან სახელშეკრულებო ეფექტი.
• როგორც გამოიყენება ამ პირობებში, ტერმინი „მათ შორის“ არის საილუსტრაციო და არა შემზღუდველი.
• თუ ეს შეთანხმება ითარგმნება და შესრულებულია სხვა ენაზე, გარდა ინგლისურისა და არსებობს რაიმე კონფლიქტი თარგმანსა და ინგლისურ ვერსიას შორის, ინგლისური ვერსია აკონტროლებს.